Über uns

Kostenloses Angebot für Ihre Übersetzung

Ad Hoc – Centar za poduke i prevoditeljstvo d.o.o.

Das Ad Hoc – Zentrum ist eine der führenden Übersetzungsagenturen auf dem Gebiet Kroatiens, die Übersetzungen aller Arten für mehr als 30 Weltsprachen anbieten kann. Das im Jahr 2002 gegründete Zentrum hat seine Standorte in Zagreb und in Osijek. Allerdings übersetzen wir sowohl für Kunden aus der ganzen Republik Kroatien, als auch für zahlreiche internationale Kunden. Unsere Kunden sind vielfältig – von den Ministerien, Gerichten, Banken, Versicherungsgesellschaften, Sportvereinen, Krankenhäusern und medizinischen Polikliniken bis zu Anwaltskanzleien und vielen natürlichen Personen.

Die Eigentümerin und Geschäftsführerin des Unternehmens Ana Brezovac ist Professorin und langjährige Gerichtsdolmetscherin für die deutsche und englische Sprache. In das Team von Ad Hoc schloss sie mit der Zeit viele Fachübersetzer ein, mit denen sie dieselbe Leidenschaft für Sprachen und Übersetzen teilt. Das Übersetzungsteam von Ad Hoc besteht aus ständigen durch Komitatsgerichte bestellte Gerichtsdolmetschern, externen Mitarbeitern, Muttersprachlern und Lektoren, die langjährige Übersetzungserfahrung gesammelt haben. Alle Übersetzer von Ad Hoc sind hochspezialisiert. Darüber hinaus werden als Hilfe und Beratung auch Fachpersonen für bestimmte Gebiete herangezogen (Juristen, Wirtschaftler, Ingenieure, Ärzte usw.), sowie Informatiker, die Ihrer Übersetzung die Form und das Erscheinungsbild des ursprünglichen Dokumentes geben. Bei der Erstellung von Übersetzungen benutzen wir die modernste verfügbare Übersetzungstechnologie und -programme, die der Qualität beitragen und konsequente Terminologie sicherstellen.

 

MISSION: Entwicklung und Erhaltung von Geschäftsbeziehungen mit nationalen und ausländischen Partnern durch die Gewährleistung von hohen Qualitätsstandards, indem die betreffenden Übersetzungsdienstleistungen auf Fachwissen und Tradition, Innovation und gesellschaftlicher Verantwortung beruhen. Unser Ziel ist es, jedem Kunden das beste Preis-Leistungs-Verhältnis durch die erstklassige Dienstleistung und auf gegenseitige Zufriedenheit zu leisten. Wir sehen unsere Mitarbeiter und die umfangreiche Erfahrung als den größten Wert im Unternehmen an. Unsere Geschäftstätigkeit entwickeln wir durch die selbständige Entwicklung unseres Unternehmens und das transparente Verhältnis zu Geschäftspartnern.

 

VISION: Erhaltung der Position einer der führenden Übersetzungsagenturen Kroatiens, Stärkung unserer Position auf ausländischen Märkten durch die Vereinbarung neuer Geschäfte und das Betreten neuer Märkte, alles der langjährigen Tradition, dem Wissen, der Qualität, Wettbewerbsfähigkeit, Innovationsfähigkeit, Zuverlässigkeit und dem Verständnis der Bedürfnisse unserer Kunden zugrundeliegend. Unsere Vision ist es, das Standard und der Maßstab für die Qualität und Professionalität in allen Segmenten der Geschäftstätigkeit zu sein – als ein zuverlässiger Partner für die Geschäftssubjekte, ein wünschenswerter Arbeitgeber für die Arbeitnehmer und als ein gesellschaftlich verantwortliches Unternehmen.

 

Unsere 16 Jahre lange Tradition, die ISO-Zertifikate sowie unsere repräsentative Referenzliste beweisen unseren Geschäftserfolg und die Qualität unserer Übersetzungen.

Brauchen Sie erstklassige Sprachdienstleistungen – schriftliche Übersetzung, schriftliche Übersetzung beglaubigt seitens eines Gerichtsdolmetschers, Lektorieren oder Korrekturlesen von Texten in der kroatischen und Fremdsprachen sowie mündliche Übersetzung (konsekutiv und simultan) – so steht das Team von Ad Hoc für eine fachgerechte, zuverlässige und termingerechte Ausführung Ihres Auftrages.

 

Fragen Sie ein kostenloses Angebot für Ihre Übersetzung an.

Kontakt

Fragen Sie ein kostenloses Angebot für Ihre Übersetzung an
Anfrage senden