Tag: izazovi

18

Tra

2018

Prevođenje poezije

Poezija je sama po sebi vrlo složena i cijenjena vrsta književne umjetnosti, koja je posebna po mnogočemu. pročitajte više


14

Ožu

2018

Audiovizualno prevođenje

Razvoj računala, televizije, kinematografije i tehnologije općenito uvelike je utjecao na navike gledatelja. pročitajte više


07

Ožu

2018

Prijevod teksta i tehnike: posuđivanje i adaptacija

Dobro je poznata činjenica da prevoditelj mora nadići površinsko značenje riječi kako bi njegov prijevod teksta bio savršen. Kako bi to postigli, prevoditelji se služe nizom tehnika, a u ovom članku predstavit ćemo dvije – posuđivanje i adaptaciju. pročitajte više


21

Velj

2018

Prevođenje medicinskih i farmaceutskih tekstova

Prevođenje je nužno u većini stručnih područja, a medicinska i farmaceutska industrija nisu iznimke. U svijetu u kojem je globalizacija u stalnom porastu, pročitajte više


22

Ožu

2017

Čari i izazovi koje nosi prevođenje

Razvoj informacijske tehnologije uvelike doprinosi rastućoj potrebi za prevoditeljima. Brza razmjena informacija s ostatkom svijeta danas je iznimno važna. Upravo su zbog toga prijevodi najčešće potrebni za različita strukovna područja, od medicine, tehnike, prava, financija i sl.

pročitajte više