Konsekutivno prevođenje

Besplatna procjena prijevoda

Konsekutivno prevođenje je vrsta usmenog prevođenja koje je najprikladnije je za situacije u kojima je manji broj sudionika, ili gdje je potreban osobni kontakt. Neki primjeri su: poslovni sastanci, konferencije, skupovi, intervjui, ili bilo kakva vrsta razmjene informacija u kojoj sudjeluje manji broj govornika.

U konsekutivnom prevođenju prevoditelj čeka da govornik završi rečenicu ili ideju i zatim prenosi govornikove riječi u ciljni jezik. Konsekutivni prevoditelj prilagođava se stilu i dinamici izlaganja pojedinog govornika, a također se obično i unaprijed pripremi za takvu vrstu prevođenja tako što prouči teme, materijale i srodnu literaturu vezanu uz sadržaj koji će prevoditi. Prevoditelji vježbaju tehnike pamćenja i poseban sustav zapisivanja zabilješki koji im omogućuje da vjerodostojno i točno prenesu govor.

U našem timu postoje prevoditelji posebno educirani za konsekutivno prevođenje, a naši glavni aduti su poznavanje stručne terminologije, fleksibilnost i pouzdanost.

Kontaktirajte nas te se uvjerite u kvalitetu naših usluga!

 

Radujemo se suradnji!

Kontakt

Kontaktirajte nas za besplatnu procjenu prijevoda
Pošaljite upit