Blog

12

Kol

2020

Prevođenje animiranih filmova

Animirane serije i filmovi igraju važnu ulogu u razvoju djeteta. Djeca informacije iz svoje okoline upijaju poput spužvi, a najviše uče kada se igraju i zabavljaju, stoga su u tom pogledu crtani filmovi vrlo učinkovit medij.


16

Lip

2020

Što je ovjereni prijevod?

Tko su sudski tumači i što znači njihova ovjera? Kada zatrebate usluge prijevoda, često će vas već u prvih nekoliko rečenica razgovora prevoditelj pitati trebate li ovjereni ili neovjereni prijevod. Zaposlenici prevoditeljskih agencija nerijetko mogu primijetiti da klijenti nisu sigurni u to koja je razlika i što ustanova gdje predaju dokumentaciju točno od njih traži. […]


14

Svi

2020

Utjecaj koronakrize na djelatnost prevoditeljstva

Prevođenje, njegova važnost i promjene u radu tijekom pandemije S pandemijom koronavirusa mnogi su se našli u situaciji kakvu nisu mogli zamisliti ni u noćnoj mori. Neki ne mogu posjetiti svoje najbliže u domovima i bolnicama, neki su ostali „zaglavljeni“ u zemljama daleko od svoje kuće, a neki su i sami zaraženi koronavirusom. Mnogobrojne su […]


03

Ožu

2020

Prevoditelji i tjelesna aktivnost

Mnogi ljudi većinu svog vremena, od trenutka kada se probude pa do večeri, provode sjedeći. Svi smo mi manje ili više svjesni kako manjak aktivnosti može dovesti do različitih zdravstvenih problema.


12

Stu

2019

Ugroženi jezici

Procjena broja jezika koji se danas govore u svijetu kreće se između 5000 i 7000.


21

Kol

2019

PREVODITELJ I KREATIVNOST

Česta je zabluda da je prevođenje vrlo izravan proces u kojem prevoditelj intervenira što manje i predstavlja samo sredstvo pomoću kojeg se, riječ po riječ, jedan jezik pretvara u drugi jezik i drugi cjelovit tekst.


Page 1 of 812345...Last »
Postavke kolačića