Category: Engleski

11

Stu

2021

Prevođenje unutar jezika: britanski engleski u usporedbi s američkim engleskim u Harryju Potteru

Heptalogija o Harryju Potteru fantastičan je serijal o mladom čarobnjaku protagonistu čije se ime spominje u svakom naslovu, a započinje naslovom Harry Potter i kamen mudraca, objavljenim 1997. godine. Taj je serijal jedno od najistaknutijih djela popularne kulture uz koje su odrastale mnoge generacije, iz godine u godinu nestrpljivo očekujući datum dolaska novog nastavka u knjižare ili u kina. Te su knjige toliko zaokupile maštu ljudi da je njihov tajnoviti svijet čarobnjaka, čaranja i čarobnjačke škole Hogwarts, iako smješten u Ujedinjenoj Kraljevini, uspio prijeći nacionalne granice i postati globalnim fenomenom. Knjige su do danas prevedene na više od sedamdeset jezika, uključujući i hrvatski. Prevedene su čak i na neke mrtve jezike, poput latinskog i starogrčkog. Ukratko, serijal je postao kulturnim fenomenom. pročitajte više


21

Svi

2021

Učenje stranih jezika u doba pandemije

Škole stranih jezika u doba pandemije

Važnost učenja stranih jezika u današnje je vrijeme izraženija nego ikad prije. Ne radi se samo o mogućnosti zapošljavanja i studija u inozemstvu, komunikaciji s turistima ili razgovoru s prijateljem iz inozemstva. Poznavanje stranih jezika čini nas kompetentnijim sudionicima u informacijskom društvu, pomaže u razumijevanju kulture drugog naroda, omogućava da se lakše poistovjetimo s likovima iz serije ili knjige, a govori se i o mogućoj prevenciji demencije kod osoba koje govore strane jezike.

pročitajte više


29

Ožu

2021

Prevođenje neologizama

„Jesi li postao selfie na Face i tagirao nas? Koliko lajkova imamo? Idi provjeri na wall! Slika je brutalna!“

pročitajte više


Postavke kolačića