Category: Zanimljivosti

29

Lip

2021

Njemački jezik – prevoditeljski izazov

Ako ste među onima koji se pri spomenu njemačkog jezika namršte, a prvo što vam pada na pamet duge su složenice koje je nemoguće pročitati iz prvog (a ponekad i petog) pokušaja, možda vas ovaj tekst ipak uspije uvjeriti da je složenost tog jezika upravo ono što ga čini jedinstvenim i lijepim. pročitajte više


21

Svi

2021

Učenje stranih jezika u doba pandemije

Škole stranih jezika u doba pandemije

Važnost učenja stranih jezika u današnje je vrijeme izraženija nego ikad prije. Ne radi se samo o mogućnosti zapošljavanja i studija u inozemstvu, komunikaciji s turistima ili razgovoru s prijateljem iz inozemstva. Poznavanje stranih jezika čini nas kompetentnijim sudionicima u informacijskom društvu, pomaže u razumijevanju kulture drugog naroda, omogućava da se lakše poistovjetimo s likovima iz serije ili knjige, a govori se i o mogućoj prevenciji demencije kod osoba koje govore strane jezike.

pročitajte više


12

Tra

2021

Prevođenje jelovnika

Sigurno vam se barem jednom tijekom godišnjeg odmora ili poslovnog putovanja dogodilo da se od srca nasmijete nazivu nekog jela ili sastojka ili da se zapitate što ste to uopće naručili. Kada na jelovniku ugledate „angry tomato juice“ za ljuti sok od rajčice ili „of course stake“ za naravni odrezak, barem se na trenutak zapitate kako se tako nešto uopće moglo dogoditi. pročitajte više


29

Ožu

2021

Prevođenje neologizama

„Jesi li postao selfie na Face i tagirao nas? Koliko lajkova imamo? Idi provjeri na wall! Slika je brutalna!“

pročitajte više


23

Ožu

2021

Prevođenje: jeste li znali?

Prevođenje je pismeno ili usmeno prenošenje književnih, znanstvenih, obavijesnih tekstova, govora i drugog iz jednoga jezika u drugi (ciljni) jezik, pročitajte više


Postavke kolačića