08
Kol
2018
LEKTURA TEKSTA I PRIJEVODA
Lektura teksta nešto je što se prilikom pisanja ili prevođenja tekstova često previdi, a iznimno je važna pročitajte više
04
Tra
2018
Postupci poboljšavanja prijevoda
Sam prijevod postupak je prebacivanja riječi i rečenica s jednog jezika na drugi. Prevođenje predstavlja početak prilagođavanja predmetnog sadržaja. pročitajte više
24
Sij
2018
Slobode i ograničenja prevoditelja u prevođenju manjkavog izvornog teksta
Sasvim je logično da bi prevoditelji u svojim prijevodima trebali biti što vjerniji izvorniku, no, nekad se nađu pred tekstovima koji u izvorniku nisu dobro napisani, pa tako sadrže, primjerice, gramatičke pogreške, pogrešan izbor riječi, pogrešno napisane riječi i slično. pročitajte više
