Tag: književnost

21

Kol

2019

PREVODITELJ I KREATIVNOST

Česta je zabluda da je prevođenje vrlo izravan proces u kojem prevoditelj intervenira što manje i predstavlja samo sredstvo pomoću kojeg se, riječ po riječ, jedan jezik pretvara u drugi jezik i drugi cjelovit tekst. pročitajte više


11

Tra

2018

Izmišljeni jezici u književnosti i filmu

Jezik je osnovno sredstvo komunikacije koje učimo od trenutka kada dođemo na ovaj svijet. pročitajte više


20

Pro

2017

Kako se specijalizirati za prevođenje određenog područja

Na forumima, kao što je Proz.com, često se postavlja pitanje mora li prevoditelj biti specijaliziran za neko određeno područje da bi bio dobar prevoditelj, te za koje se područje specijalizirati? Ni za jedno od navedenih pitanja ne postoji jednostavan odgovor. pročitajte više