Tag: prevođenje

09

Svi

2018

Prevođenje dječje književnosti

Dječja književnost bogato je područje istraživanja i sve se više proučava. pročitajte više


03

Svi

2018

Što NE prevoditi?

Što NE prevoditi?

Prevoditelji inače vole vjerovati kako ne postoji neprevodiv tekst, već samo prevoditelj koji se ne zna izboriti s njim. pročitajte više


25

Tra

2018

Psovke i cenzura u radu prevoditelja

Prevoditelji u svome radu moraju odlučivati o tomu žele li prevoditi određene fraze doslovno ili će koristiti ekvivalentnu frazu u ciljnom jeziku pročitajte više


11

Tra

2018

Izmišljeni jezici u književnosti i filmu

Jezik je osnovno sredstvo komunikacije koje učimo od trenutka kada dođemo na ovaj svijet. pročitajte više


04

Tra

2018

Postupci poboljšavanja prijevoda

Sam prijevod postupak je prebacivanja riječi i rečenica s jednog jezika na drugi. Prevođenje predstavlja početak prilagođavanja predmetnog sadržaja. pročitajte više


28

Ožu

2018

Mamac za turiste na engleskom

U današnje je vrijeme sve jednostavnije i pristupačnije putovati svijetom, što zbog povoljnijih cijena, što zbog globalizacije. pročitajte više


Page 2 of 512345