Tag: prevoditeljski posao

25

Tra

2018

Psovke i cenzura u radu prevoditelja

Prevoditelji u svome radu moraju odlučivati o tomu žele li prevoditi određene fraze doslovno ili će koristiti ekvivalentnu frazu u ciljnom jeziku pročitajte više


18

Tra

2018

Prevođenje poezije

Poezija je sama po sebi vrlo složena i cijenjena vrsta književne umjetnosti, koja je posebna po mnogočemu. pročitajte više


04

Tra

2018

Postupci poboljšavanja prijevoda

Sam prijevod postupak je prebacivanja riječi i rečenica s jednog jezika na drugi. Prevođenje predstavlja početak prilagođavanja predmetnog sadržaja. pročitajte više


28

Ožu

2018

Mamac za turiste na engleskom

U današnje je vrijeme sve jednostavnije i pristupačnije putovati svijetom, što zbog povoljnijih cijena, što zbog globalizacije. pročitajte više


21

Ožu

2018

Računalno potpomognuto prevođenje

CAT (Computer-Assisted Translation) ili računalno potpomognuto prevođenje oblik je prevođenja pri kojemu se prevoditelj služi softverom za izradu prijevoda. pročitajte više


14

Ožu

2018

Audiovizualno prevođenje

Razvoj računala, televizije, kinematografije i tehnologije općenito uvelike je utjecao na navike gledatelja. pročitajte više


Page 2 of 41234